?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
pandafromisland
Sep. 13th, 2014 06:17 am (UTC)
Вот я всегда думала, что в иммиграции у детей язык по идее должен быть чище и без шикарного культурного пласта арго прочей похабщины. Ведь сакральное знание это передается через устное народное творчество от детей постарше детям помладше, ну еще из неблагополучных семей приносят детки в сад его:) а тут взрослые фильтруют базар, других русскоязычных детей мало вокруг и получается на выходе то, что получается.
anirako
Sep. 14th, 2014 11:27 pm (UTC)
Да, пласт сниженной лексики выпадает. Даже не пообзываться толком, когда самое сильное ругательное слово - "глупышка" из пчёлки Майи :) С другой стороны, различение "ты-Вы" тоже с трудом осваивается, потому что дружественная русскоязычная среда "Вы" от детей не требует.
svobodnaya76
Sep. 13th, 2014 07:53 pm (UTC)
Давно я тут не была)) Что то соскучилась даже по вашим записям))) У ребятни наверное сейчас каждый день шедевры рождаются)))
anirako
Sep. 14th, 2014 11:28 pm (UTC)
Да ) Жаль, философские беседы даже по горячим следам трудно записывать.
( 4 comments — Leave a comment )