?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
altro
Nov. 22nd, 2015 03:23 am (UTC)
О да)
А японский игнорировать труднее, чем английский? Он выделяется на общем англоговорящем фоне?
anirako
Nov. 22nd, 2015 03:50 pm (UTC)
Ура, я не одна такая :)

Да, японский привлекает внимание. Но вот в России, например, где вольногуляющие японцы были редкостью, не слышать их беседу я физически не могла, а здесь уже получается проявлять вежливость и не прислушиваться сильно к разговору японских мам, ждущих своих детей с занятия в том же коридоре, например.
altro
Nov. 23rd, 2015 02:31 am (UTC)
Интересно)

Мне тоже труднее игнорировать русский, зато от английского, идущего фоном, я закупориваюсь очень хорошо. На прошлой работе (где в нашем отделе все работали в "кубиках") коллеги могли у меня прямо над головой разговаривать, я все пропускала мимо ушей. В том числе вопросы, обращенные ко мне)
anirako
Nov. 23rd, 2015 03:14 am (UTC)
Получается, что какой язык звучит со всех сторон, то язык мозг и отправляет с легкостью в "фоновые звуки". Интересно, сколько времени занимает процесс переключения? Жаль, не помню, в какой момент английский стал легко отфильтровываться, а русский, наоборот, привлекать внимание.
altro
Nov. 23rd, 2015 05:45 am (UTC)
Похоже на то!
Я вот тоже не помню, когда у меня переключилось. Заметила я это в Монреале, но, возможно, потому, что в Шотландии просто было слишком мало русскоговорящих)
alienor_sm
Nov. 22nd, 2015 06:19 pm (UTC)
Вот так я в Кишинёве мучилась полторы недели, когда приехала 12 лет спустя на каникулы. :)
anirako
Nov. 23rd, 2015 12:04 am (UTC)
Представляю :)
( 7 comments — Leave a comment )